تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
Howra , F76 , Aysan : مترجمين
دوباره
دوباره همون خواب
هنوز اتفاق نیوفتاده
اما خوابش یه جوریه حس می کنم قبلا اونجا بودم
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
یه حسی داره انگار حتی بعد از بیدار شدنم هنوز وسط خوابمم
یه جوریه حس می کنم هیچ وقت قرار نیست صبح شه
یه کابوس تمام عیاره
قسمت نه
یه صدا هست که منو از کابوس بیدار میکنه
... مایه آرامشه که میدونم
شب و کابوس در حال حاضر تموم شده
" بهم میگه " صبح شده . تو الان حالت خوبه
احساس آرامش می کنم
واسه من مامانم مثل صبحیه که شب رو دور می کنه
خدای من ، تو آخر منو میکشی
نمیتونم باور کنم که تو دختر منی
این ریخت و پاشا رو نگا کن ، اتاقت عین خوک دونیه
برای همینم هست که نمیتونم گوشت خوک بخورم
خوکا منو یاد تو میندازن
مامان
بذار فقط پنج دقیقه اینطوری بخوابم
چته تو ؟ واسه اینکار دیگه خرس گنده شدی
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
بازم خواب دیدی ؟
اوهوم
خدای من ، دیوونه میشم آخرش
چرا این روزا اینقدر زود از خونه میزنی بیرون؟
باید کسی رو ببینی؟
نه زودتر میرم که جلوی یکی رو بگیرم
کی هست اون یکی؟
کیه؟
باشه ، ممنون
جه چان ، همسایه واسمون ماکرل آورده ( ماکرل : ماهی خالخالی )
میتونی بری بگیریش؟
هی ، تو برو
خودت برو . من باید برم دستشویی
نه من نمیتونم اگه اونو اینطوری ببینم فکرای اشتباهی می کنه
چرا ؟ به نظر خوب میای
دقیقا مشکل همینه
فقط واسه گرفتن ماکرل اینهمه خوش تیپ کردم
اصن منطقی نیست . مطمئنا فکرای غلطی می کنه
من دیگه نمیخوام هیچ سوتفاهمی پیش بیاد باشه؟
این چرندیات دیگه چیه؟
ـ هی لطفا ! ـ خدای من بزار برم
! ـ باید برم دستشویی ـ هی سونگ وون
... هی فسقل خان ! بچه جون
شمایین خانوم یون
داداشت بهم گفت که شماها زیاد صبحونه نمیخورین
این اصن خوب نیست مخصوصا واسه آقایون . تو کل روز خسته میشی
سوا اونا رو پیچیدم
تو فریزرت نگهشون دار و بعد یه دفعه ای بپزشون
اونا نمک سود شده ان ؛ پس فقط باید بپزیشون
از رامیون پختن خیلی آسونتره
باشه ، ممنون
باید ماکرل دوست داشته باشی ، خدای من باید زودتر بهت میدادمش
این روزا خیلی زود میاین
.... بله من یه امریکانو دبل شات میخوام با
با شربت فندق درسته ؟ یه خانم مو کوتاه سفارشش رو داده بود
اون رفت دستشویی . خیلی زود برمیگرده
این موقع صبح اومد اینجا؟
بله
یه جوریه انگار شما دوتا همدیگه رو گم کردین
پس بهش گفتم که اگه زود بیاد می تونه شما رو ببینه
ـ خوشحال نیستی بهش گفتم؟ ـ نه چرا همچین کاری کردی؟
برگشت
خدای من، محض رضای خدا
یه امریکانو دبل شات با شربت فندق
درسته؟
یا خدا ، ذاق سیاهو من چوب میزنی؟ کار دیگه ای نداری بکنی؟
درسته . من هیچکاری ندارم که بکنم
این روزا قرار اول صبحی داری؟
نمیدونستم که اینقدر زود میری
واسه چند روز وقتمو هدر دادم
گفتی مرخصی گرفتی . نمیخوای برگردی سرکارت؟
پس نمیتونی منو اغلب ببینی
ـ واقعا اینو میخوای؟ ـ آره خیلی میخوام
شرمنده اما من از دیدن صورت تو بیشتر از کار کردن لذت میبرم
منظورت این نیست که دلت نمیخواد برگردی سرکار؟
نه واسه این نیست که دلم نمیخواد برگردم سرکار
باید برگردم سرکار یا نه؟
چرا از من می پرسی؟
من واقعا نمیدونم چیکار کنم
نصف وجودم میخواد برگرده سرکار
اما نصف دیگه نمیخواد
( درخواست برگشت به کار )
پس تو واسم تصمیم بگیر
هرچی تو بگی همون کارو می کنم
باید برگردم سرکار یا نه؟
کار کردن به عنوان خبرنگار سخته؟
خیلی دلت نمیخواد برگردی سرکارت؟
نه اینطور نیست . من میخوام برگردم سرکار
خیلی هم دلم میخواد برگردم
( دفتر دادستانی منطقه هانگانگ سئول )
عالی به نظر میرسی
من کلا خوشبین به دنیا اومدم
ـ با کسی قرار میذاری؟ ـ قطعا
خدایی؟
بله ، من به پرونده هام متعهدم
متوجهم ، پرونده هات
ـ سلام ! ـ وکیل لی
صبح همگی بخیر
ـ سلام ـ صبح بخیر
دکمه بستن و فشار بده
سوار شو
با بعدی میرم
حدس میزنم میره پایین
فقط سوار شو . اینجا کلی جای خالی هست
ـ نه واقعا ـ لطفا برین عقبتر
ـ والا اینجا خیلی هم جا نیست ـ یه لحظه صبر کن
ـ اون نمیره پایین ؟ ـ خدای من
ـ سریع کار می کنه ـ بیا دیگه
سوار شو
من باید برم دستشویی ، خدای من
هی ، اون باید بره دستشویی . پس زودتر سوار شو
اگه یکم دیگه تعلل می کرد خرابکاری می کردم
... اون
تاحالا پیشرفتی هم داشتی؟
همه چی داره واسه من به سرعت به عقب برمیگرده
... اونموقع ، یه ماه کل چیزی بود که من میخواستم تا
بسه . اینجا کلی آدم هست
برای عملکردم طی یه ماه به عنوان دادستان بهم جایزده داده شد
من چیز بدی گفتم که نباید می گفتم؟
ـ نه ـ به هیچ وجه
شاید فکر کرده باشی که درمورد پیشرفت دیگه ای حرف زدم
درمورد خانم نام هونگ جوئه؟
نام هونگ جو؟
بعدا می بینمتون
ـ می بینمت ـ روز خوبی داشته باشی
از لحاظ اون نوع پیشرفت ، خیلی از تو سریعتر بودم
ـ برو بالا ـ واست بهتره که بازیتو بهتر کنی
چه پیشرفتی ؟ تو چه فکری می کنی؟
شایعات باید درست باشن
شنیدم که اون دوست دختر وکیل لی رو دزدیده
ـ جدی میگی؟ ـ من میتونم همه چی رو بشنوم
از اونجائیکه شنیدی باید بهمون توضیح بدی
همچین شایعاتی رو اگه جلوشونو نگیری از کنترل خارج میشن
هرچی بیشتر سعی کنم بهونه تراشی کنم بیشتر از کنترل خارج میشن
درمورد خانم نام هونگ جو ... اون چه شکلیه؟
نمیدونم
نام هونگ جو ؟ دختره تو سامگیوپسال؟
ـ آره ـ اون کیمچی های خوبی درست می کنه
آره
میتونیم اینجا ببینیمش ؟
نه ، نه هنوز
اما شنیدم که اون خیلی خوشگل و باهوشه
خوشگل و باهوش ؟ کنجکاوم ببینم چه شکلیه
اون باید شبیه دادستان شین باشه؟
یا خدا قطعا نه
درسته همچین شایعاتی هیچ وقت نمیتونن درمورد دادستان شین وجود داشته باشن
... منم همینو میگم ، اون
وقتی وسط ما آدم معمولیا وایمیسته خوشگل به نظر میاد
ـ دقیقا ـ خانم نام اصن تو یه لیگ متفاوتیه
آدمایی مثل ما نمیتونن با اون رقابت کنن
... درسته وکیل لی گفته
از اون مدلاییه که سخت بدست میاد
صدای اون کاملا افسونگره
جان ؟ چی گفتی ؟ افسون... چی ؟
خودت میدونی
...اینجور زنا کسایی ان که با زیبایی و هوششون مردا رو از خود بی خود می کنن
اما هرگز بهشون دل نمیدن . زنان افسونگر
بازم که استخوونای مرغو کنار هم چیدی
اینبار دیگه چیه؟ کدوم بخشش کم شده؟
یه رون مرغ کم شده
این بهترین بخش مرغ بعد از بالشه
گوش کن . من ماشین نیستم . وقتی که اونا رو بسته بندی می کنم
یه تیکه ممکنه بره تو یه جعبه دیگه . اتفاقه دیگه می افته
مِن بعد حواسمو بیشتر جمع می کنم ، خوبه دیگه نه؟
من تاحالا 26 بسته مرغ از اینجا سفارش دادم
اگه یکی دوتا تیکه جا به جا شده باشه
بعضی از بسته ها باید تیکه های اضافی داشته باشن دیگه نه؟
ـ درسته ـ اما میدونی چیه؟
من هیچ وقت تیکه ی اضافه ای نگرفتم
توی منوی شما نوشته یه مرغ کامل
پس چرا من هیچ وقت یه مرغ کامل نداشتم؟
این همه تیکه ی گم شده کجا رفتن؟
اونا رو میذاری تو یه جعبه و به عنوان یه مرغ کامل می فروشیشون؟
خدای من ، تو عجب چیزی هستیا
شما یکی از اون مشتریایی هستی که بی دلیل شکایت می کنن؟
اونا بدون هیچ مدرکی شکایت می کنن تا صاحب مغازه رو نابود کنن
اگه من ازتون شکایت کنم حتما مجازات میشین
مدرک میخوای؟ من مدارک محکمی دارم
من از صحنه ی گذاشتن مرغای سوخاری فیلم ضبط شده دارم
... این ویدیو کاملا نشون میده
هی بهت گفتم بری سوپر مارکت
اینجا چه غلطی می کنی؟
چقدر تو سر به هوایی آخه
خودم این دخترو زاییدم اما اصن درکش نمی کنم
بی خیال . ببخشید
به نظر میرسه این سختترین کار باشه
ـ بیا اینجا ـ برمیگردم باشه؟
یالا
! ـ بیا بریم ـ حواسم بهت هست
چرا حواست بهش هست ؟ ترامیناتوری تو ؟
ـ آخرش منو میکشی تو ! ـ بزار برم مامان ، مامان
( قسمت نه : بهش اعتماد نکن )
مشکل تو چیه ؟ بهم بگو
ازت خواستم بری سوپرمارکت چرا اونجا معرکه درست کردی؟
درسته . اون احمقانه بود . نبود؟
من واسه کارم دیدن مجلس و پلیس و دادستانی رفتم
نمیتونم باور کنم که سعی کردم توی یه رستوران مرغ فروشی گرد و خاک به پا کنم
چه اتلاف استعدادی . من تمام استعدادمو از پنجره میندازم بیرون
خب ؟ میخوای برگردی سرکار ؟
ـ دیدیش؟ ـ قطعا
مگه نذاشته بودیش رو میز که من ببینم
چرا به سوالم جواب نمیدی؟
برمیگردی سرکارت؟
آره
... تو گفتی که توی خوابت دیدی که وقتی خبرنگاری می میری
و ترسیدی و از اینکار اومدی بیرون
تو بهم قول داده بودی که اینجا تو رستوران بهم کمک می کنی
چرا نظرتو عوض کردی ؟ چی شده؟
واسه این نیست که نظرمو عوض کردم
آینده ممکنه عوض شه ، خودت میدونی
تو گفتی که آینده غیر قابل تغییره
خودت گفتی دونستن اینکه قراره چی بشه چیزی رو عوض نمی کنه
من یاد گرفتم که میتونم تغییرش بدم. جه چانو ببین
اون زندگی جفتمونو نجات داد
پس به پشتوانه ی اون میخوای برگردی سرکارت ؟
اون گفت که زندگی ما رو نجات میده ؟ اون ازمون حمایت می کنه؟
... خب
دقیقا نه
بیا صادق باشیم . چرا نباید آینده رو عوض کنم وقتی می تونم اینکارو کنم؟
تو نمیتونی ! تو هیچ وقت نمیتونی تغییرش بدی
... چرا نه ؟ منظورت نیست که اون نسبت به من صلاحیت بیشتری داره
اره ! از خیلی جهاتا
مامان . من دخترتم
تو به اون بیشتر از من اعتماد داری؟
درسته . به چشم من
تو خیلی از اون ضعیفتر و غیرقابل اعتماد تری
.... تو منو کلی نگران می کنی و تو
تو واسم خیلی ارزشمندتری
... تو
تنها کسی هستی که من تو این دنیا دارم
پس ترکم نکن
باشه؟
باشه
درسته . این دختر منه
خدای من عزیزم
اوه خدایا
اومدیم اینجا یکم شکم خوک بخوریم
!سلام
دوباره؟
ما باید تا صبح کلی گشت میزدیم واسه همین داریم از گشنگی می میریم
44,007, 44,008.
44,009.
اون الان داره چیکار می کنه؟
اعتراض دیروز توی گوانگهوامون ، خودت میدونی
... اون میخواد بدونه چند نفر اونجا بودن
تا ببینه از بین پلیس و موسس حق با کیه
حدس می زنم اون وقت زیادی داره
44,015.
هی ، دو هیون
هونگ جو قراره هفته دیگه برگرده
برنامش چیه؟ برمیگرده؟
44,019. چرا از من می پرسی؟ 44,020.
من باید بدونم چند نفر یونیفرم لازم دارن
تو سرپرست اصلی اونی
تو باید این چیزا رو بدونی
- 44,024. - 4.
- 9.
! نه ... کاپیتان
! به خاطر شما حواسم پرت شد
شما سرپرست اصلی من نیستی؟ من ازت انتظار کمک ندارم
اما حداقل کار منو خراب نکن
هی مردم فکر می کنن که تو سرپرست منی
ازم میخوای چیکار کنم ؟ باید بشمارمشون یا نه؟
1, 2.
ـ خدای من این خیلی خسته کنندست ـ سه
- 4, 5 ـ تو احمق خونسرد
- 6, 7, 8. ـ خدای من
اون کاملا عقلشو از دست داده؟
بیاین جلسه رو همینجا تمومش کنیم
امروز واسه ناهار کجا میرین؟
... امروز ما میریم
آقا
چرا درخواست منو واسه پرونده بزن در روی دی یو ای تصویب نکردی؟
من علت " عدم وجود شاهد " رو نوشتم
... متهم کردن مسافر به عنوان شریک جرم
خیلی سختگیرانست ، نمیدونستی؟
به هرحال اگه پروندشم بره دادگاه اون تبرئه میشه
این دقیقا چیزیه که ماه پیش تو دادگاه اتفاق افتاد
پس داری کجا میری؟
... ـ امروز ـ پارسال
موردای مشابهی هم توی گوانگجو و داجون محکوم شدن
همین مورد تو ژاپنم بوده
و مسافر به دو سال زندان محکوم شد
اوه درسته . منم درمورد اون پرونده خوندم
پرونده شما هم همینطوره؟
آره . نه در واقع خیلی بدتره
خدای من بی خیال
اونا اونقدر با همدیگه نوشیدن که کاملا مست شدن
و اون کلیدا رو از پیشخدمت گرفت
بعدش اون از راننده خواست که برسونش خونه ، گفتش که میدونه چطور جلوی پلیسو بگیره
اون در واقع باعث جرمه
اون راننده رو تحریک کرد که باوجود عدم تواناییش رانندگی کنه
یه بچه نه ساله سر این تصادف خانوادش رو از دست داد
و خودشم باید تمام عمرش یه کیسه کولوستمی همراهش داشته باشه
اگه اون راننده رو متوقف می کرد هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد
درواقع من خیلی بهش آسون گرفتم
چیز سختی نیست . اون لایق اشد مجازاته
اون حتی رانندگی هم نکرد . تنها کاری که کرد دادن کلید ماشینش به راننده بود
ما دادستان ها نباید آدمای بیگناهو تبدیل به جنایتکار کنیم
ـ آقا ! ـ خانم سون
باشه . اول باید ناهار بخوریم
ما نمیتونیم با معده خالی هیچ پرونده ای رو حل کنیم
آقای جونگ واسه ناهار کجا میری؟
ما میریم فینست تونکاتسو ، تونکاتسو اونور خیابون
خدای من . تو ذهن منو میخونی ؟
هوس تونکاتسو کردم
،غذای رستوران فاینست تونکاتسو خیلی خوبه
ولی آقای پارک دیشب مست کرده پس اول باید از شر نئشه گیش خلاص شه
شنیدم کیمچی جیگه ی رستوران هونگ جو سامگیوپسال فوق العاده ست
اون رستورانه خیلی دوره. باید بریم یه جای نزدیک تر
مثل همین روبه روییه
آره، این نزدیکیا جای خوب برای کیمچی جیگه زیاده
خب پس بیاین به هونگ جو سامگیاپسال بریم
هوا خوبه واسه همین میتونیم با راه رفتن یکم ورزشم کنیم
خیلی خب، بزنین بریم
هوا زیادی خوب نبوده؟
همیشه یه ایستگاه زودتر پیاده میشم و تا اینجا راه میام
بیاین بریم
سعی کردم خواب هایی که سه تامون داریم میبینیم رو آنالیز کنم
تو یه مشت آدم تصادفی و غریبه رو تو خوابات میبینی
ولی جدیداً جه چان تو همشون ظاهر میشه
درسته- ...به نظر میاد که جه چانم-
معمولاً خواب تو رو میبینه
و خوابای منم دور محور اون میگرده
واقعاً؟ این عجیبه
حتماً یه سری قانون و اینا باید باشه
اول تو از این خوابا میدیدی
بعدش جه چان و حالا هم من
اگه یه بیماری مسری بود تو میشدی اولین مبتلا
ولی مسلماً از طریق هوا یا ارتباط جسمی پخش نمیشه
اگه اینجوری بود خیلیای دیگه هم باید مبتلا میشدن
هی، فکر میکنی من مریضم؟
بیخیال حالا، داشتم از این مثال استفاده میکردم تا بهتر توضیح بدم
از اون خوابا خوشت نمیاد؟
نه، نمیاد
دارم فکر میکنم که چه کار وحشتناکی توی زندگی قبلیم انجام دادم
باید تنبیه یه چیزی باشه
نه، احتمالاً یه کشوری رو نجات دادی و اینا
اگه از قوانینش سر در بیاریم
...میتونیم جلوی انواع
جرایم و بدبختیارو بگیریم
وایسا، اگه یه تروریست یا یه جنگو تو خوابم ببینم چی؟
...هونگ جو باید یه زبان خارجی یاد بگیریم
تا جلوی بلاهایی بین المللیو بگیریم
من یکم آلمانی بلدم
صبح بخیر- ...ستوان هان خیلی-
باادبه
خوشتیپه و رفتارایی با استایل آمریکایی داره
بخاطر اینکه از من یاد گرفته
منظورم اینه که کاملاً شبیه منه
...مردم همه ش فکر میکنن برادر کوچیکترمه و
بهم میگن خیلی خوب بزرگش کردم
میتونم رسیدو بگیرم، نه؟
بله، البته- ممنون-
هیجان زده به نظر میای
تو از خوابات خوشت میاد؟
البته
اگه خواب مرگ خودتو ببینی چی؟
انقدر بدشگون نباش
خب، تو یه پلیسی
اگه خودتو ببینی که سر یه پرونده ی سخت میمیری چی؟
از شغلت استعفا میدی؟
خل شدی؟ میدونی چه سختیایی کشیدم تا پلیس شم؟
ولی ممکنه بمیری
پس فقط آینده مو عوض میکنم
فقط لازمه که عوضش کنم
قابل تغییره
واقعاً؟ واقعاً همچین فکری میکنی؟
!برو بیرون
مادر، چی شده؟
منو اونجوری صدا نکن. برو بیرون
!گفتم برو بیرون
مامان
..مادر چرا- من مادرت نیستم-
دیگه چرت و پرت نگو. برو بیرون یالا
!برو دیگه. برو بیرون
پس من دیگه میرم
چرا یهویی اینجوری شد؟
حرف بدی زدم؟
نه، فکر کنم از دست من عصبانی شد
ازش رسید خواستم
خدایا، چرا اونکارو کردی؟ اونقدری نبود که
حتی بهمون برنج مجانی داد
خدا- خدا-
اون هان وو تاکه؟
(دادستان، پلیس)
سلام
!سلام
میتونین هر میزی که دوست دارینو بردارین
خدای من. سلام دادستان جونگ
به نظر میاد صاحب اینجارو خیلی خوب بشناسی
البته، مشتری ثابتمونه
پس یعنی شایعات راجب شما دو تا درسته؟
نه درست نیست
حالا که دادستان جونگ مشتری همیشگیه، چند تا سودای اشانتیون میگیریم دیگه؟
...به نظر من آدمایی که نوشیدنی یا پیش غذای
مجانی میخوان تو رستورانا خیلی بی کلاسن
انگار میخوان سوار آدما شن
نه نه اصلاً. البته که به حساب خودمون یه چیزی بهتون میدیم
فقط یه لحظه لطفاً
باید خانم نام هونگ جو باشه. خیلی خوشگه
خیلیم باهوش به نظر میاد. چجوری توصیفش کنم؟
از اون مدل افسونگراشه؟
چی میگن بهش؟
...افسون
خدایا، تو همیشه بهمون دانایی و برکتتو میدی
...لطفاً بزار همه ی دادستانای سه بخش جنایی
...از هوشت استفاده کنن
تا مطمئن شیم همه ی مجرما رو عادلانه دادگاهی کنن
،بخاطر یه حادثه یه بچه یتیم شده
و باید بقیه ی زندگیشو با ناتوانی جسمی زندگی کنه
...هر دو نفری که باعث حادثه شدن
و اونی که گذاشت این اتفاق بیوفته جای اینکه جلوشو بگیره گناهکارن
...خدای ما که عادله، لطفاً از شمشیرت
برای تنبیه افرادی که جلوی حوادثو نمیگیرنم استفاده کن
به این حوادث، جرایم قصور جنایتکار میگن
از اونجایی که یه اشتباه بوده، جلوگیری و کمک کردن غیر ممکن بوده
...به همین خاطر نمیتونیم همچین انگی بهش بزنیم
رانندگی در هنگام مستی باعث حادثه میشه
پس تصادف میتونسته پیش بینی و جلوگیری بشه
البته
...پدر، کسی که چشماشو روی همه ی اینا بست
قطعاً سزاوار تنبیهه و قانونم واسه همین وجود داره
...با اون طرز تفکر، هر کسی که به بچه های قحطی زده ی
دنیا پول اهدا نکرده سزاوار مجازاته
...لطفاً مارو از دست افرادی که احمقانه سعی در
پوشوندن موضوع اصلی دارن نجات بده
تو این کشور احترام به بزرگ تر یک ادبه
...باید با بزرگترامون با احترام
وایسا
چرا داری راجب احترام به بزرگتر حرف میزنی؟
یکی از آموخته های کانفیسیوسه (فیلسوف چینی)
چرا نتونم راجبش حرف بزنم؟
!ادیان باید برای صلح جهانی با هم یکی شن
لطفاً آروم باشین. چطوره رای گیری کنیم که عادلانه شه؟
بیاین دموکراتیکانه با قضیه برخورد کنیم
ببخشید، لطفاً بهمون سودای مجانی بدین
مجانی نباشه لطفاً. حتماً تو رسیدمو بنویسینش
باشه- خیلی خب-
پس بیاین رای بدیم
اگه فکر میکنید مسافرم باید مجازات شه
دستتونو بالا ببرید
لطفا اگه مخالفین دستتونو بالا ببرین
آقای جونگ؛ چیکار میکنین؟ دستتونو بلند نکردید چرا
هر دو طرف حرفاشون منطقیه
واسه همین واسه فکر کردن به وقت احتیاج دارم
به نظر مردم اهمیت نده و فقط روراست باش
الان عقب نشینی کردن کار بزدلانه ایه
راست نمیگم؟
خب، چرا از من میپرسی؟
میخواستم بدونم فقط منم که فکر میکنم کار بزدلانه ایه یا نه
...خب
...فکر میکنم دعاهای این چنینی ضد
اون قانون بی طرفی مذهبی ایه که روئسای دولت ازمون میخوان
خب، ما هر چهار تامون مسیحی ایم
نه، امکان نداره
ببخشید؟
فقط بیست درصد جمعیت کره مسیحین
...این یعنی احتمال اینکه هر چهار تاتون مسیحی باشین
دو دهم درصد به چهاره که میشه شونزده هزارم
امکانش کمتر از امکان دیدن رنگین کمون دوتاییه
به عبارت دیگه، غیر ممکنه
...شرط میبندم بعضیاتون دارین دینای اصلیتونو قایم میکنین
تا با رئیستون چپ نیفتین
...و همراهی نکردن در دعا توی همچین فرهنگی
نشون میده که فرد از نشون دادن باوراش نمیترسه
فکر نمیکنم ترسیده و نگرانه که بقیه چه فکری میکنن
باید سخت تو این فکر باشه که چه کاری درسته و چه کاری غلط
اون از همتون با احتیاط تره
این به سوالت جواب داد؟
خدای من، این خانم جوون کیه؟
خیلی خوب حرف میزنه
... مدل حرف زدنش
آشناست
!نام هونگ جو
خدای من
ترسوندیمون
اون خانومه توی رستوران. خبرنگاره
خبرنگار نام هونگ جو
خبرنگار شبکه ی اس بی سی بود
چون موهاشو کوتاه کرده نشناختمش ولی خودشه
دیدم صداش آشناستا
اون موقع که خبرنگار بود چجوری بود؟
خدایا، خیلی سرسخت بود
لطفاً نظرتونو بگین
هر بار داشتیم مظنونینو میبردیم بهترین جارو واسه خودش بر میداشت
!به پسرتون یه چیزی بگین- ...با یه عالمه سوال
بمبارونمون میکرد
خیلیم پر سرو صدا بود
همش داشت از ته حلقش داد میزد
!لطفاً چند کلمه ای بگید
..خبر اینکه معاون رئیس دادستان از دادستان های زن تو
شام های کاری سواستفاده میکرده همه مون رو شوکه کرده
دو سال پیش بود؟
پرونده ی آزار جنسی دفتر دادستانی یونجو
اون بود که باعث اخراج معاون رئیس شد
...قسمتای خاصی از بدن دادستانای زنو لمس میکرد
و ازشون سواستفاده ی جنسی میکرد
بعد یهویی از روی زمین محو شد
حدس میزدم که به خارج از کشور منتقل شده
پس شغل موفقی داشت. حالا چرا توی یه رستوران کار میکنه؟
راست میگی. منم در تعجبم
ممکن نبود از شغلش به عنوان خبرنگار استعفا بده
باید ته توشو دربیارم
...مسئولان جنبش گفتند که
تعداد 70 هزار نفر همراهی کردند
...با این حال شماری که پلیس اعلام کرد
پونزده هزار نفره که خیلی کمتره
...تفاوتشون سر این بود که
شمارش کی و چطور انجام شده
...مسئولین تمام شرکت کننده ها از اول رو حساب کردند
پس همه باید دستگیر شن
پس همه ی شهروندای این کشورو دستگیر و به دادگاه بکشونیم؟
بیاین بریم به اینکه همه ی اینا از کجا شروع شد
خدایا- ...اون یارو-
بود که تصادف کرد- ...خب، این-
یه تصادف ترافیکی بود ، خودتم میدونی
...با این همه، من خودم تعداد شرکت کننده ها رو شمردم
...و فهمیدم که فقط تا ساعت شیش عصر- !خدایا-
سی و هفت هزار شرکت کننده بوده
دستتو بریدی؟
بزار ببینم
خدایا باید مراقب میبودی
ولش کن خودم تمومشون میکنم
داری گریه میکنی؟ خیلی درد میکنه؟
میخوای بریم بیمارستان؟
مامان فکر نکنم این پیازا تازه باشن، چشمام زیادی میسوزن
Howra , F76 , Aysan : مترجمين
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام